misdescribe (someone)'s intentions

Translations
неправильно описывать (чьи-то) намерения
The lawyer argued that the report misdescribed his client's intentions.
Адвокат утверждал, что в отчёте неправильно описали намерения его клиента.